[En/Fr]  Moroccan Singularity est une série qui met en avant la pluralité de la culture marocaine à travers un ensemble de photographies tout à la fois engagées et profondément nuancées. À l’écart de l’exotisme et des préjugés sur le Maroc, ce projet explore la réalité complexe d’un pays où des traditions conservatrices côtoient des pratiques contemporaines, pour autant, il ne cherche pas à les opposer de façon systématique, mais plutôt à révéler leur impact mutuel dans la société contemporaine au Maroc.

Chaque image montre à quel point cette dualité compose le paysage marocain. Ici, un jeune couple s’embrasse devant une mosquée, là des adolescents célèbrent Ashura en plein coeur de Casablanca en mettant le feu ou jetant des pétards. Des fragments d’histoires saisis dans des lieux divers - à la fois dans l’espace public et l’espace privé - qui mettent en exergue des situations qui sont parfois à mi-chemin entre la contradiction et une teinte d’ironie. Comme dans Identités meurtrières d’Amin Maalouf, cette série tente de révéler les constructions plurielles de l’identité : « En tout homme se rencontrent des appartenances multiples qui s’opposent parfois entre elles et le contraignent à des choix déchirants. »

Dans certaines images, un regard plus critique est porté sur des enjeux très actuels. La thématique de la sexualité trouve par exemple une place importante dans ce projet, qui montre, en effet, que les restrictions imposées par la religion et les lois coloniales encore en vigueur peuvent avoir des effets ambivalents dans la société marocaine. Alors que les articles 489 et 490 du Code pénal marocain stipulent très explicitement l’interdiction, pour l’un, des relations sexuelles hors mariage et, pour l’autre, des relations sexuelles homosexuelles. Je photographie certaines personnes qui vont à l’encontre de ces limites.

À travers Moroccan Singularity, je m’empare ainsi de sujets aussi politiques qu’intimes et cherche à en montrer toute la complexité.

 


  Moroccan Singularity is a project that puts forward the hybridity of Moroccan culture through a set of pungent photos. I aimed to illustrate the reality of a country that is much like a melting pot in which modernity and conservatism intersect to deliver
a unique outcome.

The photos incorporated in this project are characterized by their bifurcate nature. Whether it is a young couple making out with a mosque in the background or youngsters celebrating Ashura in the heart of the metropole, the contrast between elements and themes in each photo seems to be in line with the intersection of both modernity and conservatism. To quote Amin Maalouf’s essay In the Name of Identity: “Every individual is a meeting ground for many different allegiances, and sometimes these loyalties conflict with one another and confront the person who harbors them with difficult choices.” I am fully aware of the complexity of the Moroccan identity, a fuzzy collective one that I relentlessly try to capture.

The multiple facets of people’s identity could be seen through many aspects of their lives. For instance, sexuality in Morocco is still constrained by religion and colonial laws and cannot be lived to its fullest. Such factors, namely articles 490 and 489, are still oppressing people’s approach to intimacy and keep pushing them to their limits. This type of behavioral confusion as well as other sparse elements that make the hybridity of the Moroccan identity are the main catalyzer of my drive to take such photos.

In Moroccan Singularity, I want the viewers of my photos to question possible understandings they might have had before about Morocco and Africa. Exploration and faithful portrayal of my surroundings are my touchstone as a photographer and I firmly believe that I could convey a sincere, crude yet poetic depiction of life in Morocco.

Marouane Beslem

Marouane Beslem

Work  Info  Prints  Contact